ManuScript Details
|
Paper Id:
|
IJARW3167
|
|
Title:
|
KUAN: ISANG DISKURSAL NA PAGSUSURI NG BISAYANG TAGAPUNO SA ASIGNATURANG PAGSASALIN SA IBA'T IBANG DISIPLINA
|
| Published in: |
International Journal Of All Research Writings |
| Publisher: |
IJARW |
| ISSN: |
2582-1008 |
| Volume / Issue: |
Volume 8 Issue 1 |
| Pages: |
19
|
| Published On: |
7/31/2026 1:49:46 AM (MM/dd/yyyy) |
Main Author Details
|
Name:
|
Jinky A. Literatus |
| Institute: |
Don Carlos Polytechnic College |
Co - Author Details
| Author Name |
Author Institute |
| John Mark B. Traña |
Don Carlos Polytechnic College |
| Recil Jane B. Barbarona |
Don Carlos Polytechnic College |
| Mariss B. Vistal |
Don Carlos Polytechnic College |
| Maricris M. Cañeda |
Don Carlos Polytechnic College |
| Sheila Jane L. Tabog |
Don Carlos Polytechnic College |
| James B. Dacion |
Don Carlos Polytechnic College |
| Sandara Q. Andoy |
Don Carlos Polytechnic College |
| Cleandy Jane R. Obquia |
Don Carlos Polytechnic College |
| Mary Jean C. Flores |
Don Carlos Polytechnic College |
Abstract
|
Research Area:
|
Education |
| KeyWord: |
Keyword: Kuan, Diskursal na Pagsusuri, Bisayang Tagapuno, Pragmatiks, Sintaktiks, Pagsasalin, Collaizzi Method |
| Abstract: |
Ang pag-aaral na ito ay nagsusuri sa diskursal na gamit ng salitang kuan bilang isang Bisayang tagapuno sa asignaturang pagsasalin sa iba’t ibang disiplina. Tinutukoy kung paano ito naging mahalagang bahagi bilang tagapuno na nagsisilbing pause filler, placeholder, o discourse marker na tumutulong sa organisasyon ng ideya. Gayunpaman, may kakulangan pa rin sa mga pag-aaral hinggil sa kuan sapagkat nakatuon lamang ang mga ito sa impormal na diskurso, kaya’t nagkaroon ng puwang sa pagsusuri nito sa akademikong konteksto, partikular sa loob ng silid-aralan. Layunin ng pag-aaral na matukoy ang mga salitang tagapuno, masuri ang konteksto ng paggamit ng kuan, at mailarawan ang tungkulin nito batay sa sintaktik at pragmatikong pananaw. Gumamit ang mga mananaliksik ng deskriptibong kwalitatibong pamamaraan sa pamamagitan ng pagsusuri sa 14 na voice recordings na nagbunga ng 226 na pangungusap na naglalaman ng mga salitang tagapuno. Natuklasan na ang ahh (76) at kuan (74) ang pinakamadalas gamitin, na nagpapakita ng mahalagang papel ng mga ito sa pagpapanatili ng daloy ng komunikasyon. Ang naging resulta ng pag-aaral ng ito ay nagpapakita na ang kuan ay may iba’t ibang tungkulin sa pangungusap tulad ng simuno, pandiwa, layon, at panuring, na nagpapatutunay sa pagiging multi-funksiyonal nito sa diskurso. Ipinapakita rin sa pagsusuri na ang tungkulin ng kuan ay nakabatay sa konteksto at grammatical function nito sa pangungusap. Dagdag pa rito, ang paggamit ng kuan ay may dobleng katangian: maaring ito’y magsilbing pansamantalang placeholder kapag hindi agad maalala ang nais tukuyin, ngunit maari rin itong maging ganap na bahagi ng estrukturang sintaktiko ng pangungusap at makapagbigay ng malinaw na kahulugan sa komunikasyon. Ginamit sa pag-aaral ang teoryang Discourse Analysis, Pragmatics, Sintaks theory, at Collaizzi Method upang maging mas sistematiko at komprehensibo ang pagsusuri sa kuan bilang isang diskursal at lingguwistikong phenomenon sa loob ng asignaturang pagsasalin sa iba’t ibang disiplina. |
Citations
Copy and paste a formatted citation or use one of the links to import into a bibliography manager and reference.
|
IEEE
|
Jinky A. Literatus, John Mark B. Traña, Recil Jane B. Barbarona , Mariss B. Vistal, Maricris M. Cañeda, Sheila Jane L. Tabog, James B. Dacion, Sandara Q. Andoy, Cleandy Jane R. Obquia, Mary Jean C. Flores , "KUAN: ISANG DISKURSAL NA PAGSUSURI NG BISAYANG TAGAPUNO SA ASIGNATURANG PAGSASALIN SA IBA'T IBANG DISIPLINA", International Journal Of All Research Writings,
vol. 8, no. 1, pp. 137-155, 2026.
|
|
MLA
|
Jinky A. Literatus, John Mark B. Traña, Recil Jane B. Barbarona , Mariss B. Vistal, Maricris M. Cañeda, Sheila Jane L. Tabog, James B. Dacion, Sandara Q. Andoy, Cleandy Jane R. Obquia, Mary Jean C. Flores "KUAN: ISANG DISKURSAL NA PAGSUSURI NG BISAYANG TAGAPUNO SA ASIGNATURANG PAGSASALIN SA IBA'T IBANG DISIPLINA." International Journal Of All Research Writings,
vol 8, no. 1, 2026, pp. 137-155.
|
|
APA
|
Jinky A. Literatus, John Mark B. Traña, Recil Jane B. Barbarona , Mariss B. Vistal, Maricris M. Cañeda, Sheila Jane L. Tabog, James B. Dacion, Sandara Q. Andoy, Cleandy Jane R. Obquia, Mary Jean C. Flores (2026). KUAN: ISANG DISKURSAL NA PAGSUSURI NG BISAYANG TAGAPUNO SA ASIGNATURANG PAGSASALIN SA IBA'T IBANG DISIPLINA. International Journal Of All Research Writings,
8(1), 137-155.
|
KUAN: ISANG DISKURSAL NA PAGSUSURI NG BISAYANG TAGAPUNO SA ASIGNATURANG PAGSASALIN SA IBA'T IBANG DISIPLINA
Number Of Downloads - 1
Last downloaded on 31/07/2026
KUAN: ISANG DISKURSAL NA PAGSUSURI NG BISAYANG TAGAPUNO SA ASIGNATURANG PAGSASALIN SA IBA'T IBANG DISIPLINA
Search On Google
